تناسب فرم و محتوای داستان حضرت ابراهیم و قومش طبق نظریه زیبایی‌شناسی ادبی و اخلاقی ایمانوئل کانت در سوره انبیاء

نوع مقاله : مقاله علمی پژوهشی

نویسندگان

1 دکترای زبان و ادبیات عربی دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران

2 دانشجوی دکتری، زبان و ادبیات عربی، دانشگاه بین المللی امام خمینی، قزوین، ایران؛ دبیر آموزش و پرورش

3 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشگاه لرستان، لرستان، ایران؛ دبیر آموزش و پرورش

10.22049/manta.2026.31800.1018

چکیده

کانت، امر زیبا را، امری عینی و ذهنی و چالش‌برانگیز می‌داند که با برانگیختن احساسات و عقل مخاطب و به تفکر واداشتن او، از خلال تناسب و هماهنگی فرم و معنا، باعث لذت و هیجان ‌گردد و مستقل از هدف و منفعت باشد. او کاری را اخلاقی می‌داند که انجامش، آزادانه، طبق تکلیف و وظیفه، و به‌دور از فایده و انگیزه، به عنوان قانونی جهان‌شمول باشد که همه طبق آن، عمل کنند. این مقاله با روش توصیفی تحلیلی و نظریه زیبایی‌شناسی ادبی و اخلاقی کانت، درصدد بررسی تناسب فرم و معنای داستان‌ حضرت ابراهیم و قومش در سوره انبیاء و همسویی نظریه کانت با متن قرآنی است. ابراهیم(ع)، با سبک‌های پرسشِ تعجبی، توبیخی یا انکاری؛ تأکید و شرط، با زبانی نرم و دلسوزانه متناسب با مضامین اخلاقی بنابر هدایت قومش، طبق حس تکلیف و وظیفه و بدون منفعت، قومش را با گفتمان برابر بدون اجبار، دعوت به یکتا‌پرستی می‌کند. اما قومش متناسب با مضامین غیر اخلاقیِ تهدیدی، با سبک‌های دستور، تأکید و پرسشِ تهدیدی، با ابراهیم جدال کردند و دستور دادند او را بسوزانند. از آنجا که کسی تمایل به تهدید و سوزاندنش توسط دیگران، ندارد و اگر تهدید و سوزاندن، قانونی جهان‌شمول باشد، دنیا و حقیقت، بی‌معنا و نابود می‌شوند، در برابر کار اخلاقی ابراهیم برای هدایت‌ قومش، واکنش تهدیدی قومش، غیراخلاقی است. نظریه کانت تا مقدار زیادی، همسو با متن قرآنی است، با این تفاوت که متن قرآنی برخلاف کانت، دروغ مصلحتی جهت تعریض را جایز می‌داند و احساسات کنترل‌شده با انگیزه مثبت را مستقل از اخلاق نمی‌داند.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The Proportion of Form and Meaning of the Story of Prophet Abraham and His People According to Immanuel Kant's Theory of Literary and Moral Aesthetics in Surah Al-Anbiya

نویسندگان [English]

  • Ahmad Arefi 1
  • saeed neisi 2
  • seyyed ahmad nejat 3
1 دکترای زبان و ادبیات عربی دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران
2 PhD student, Arabic language and literature, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran.
3 Master, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Madani University of Azerbaijan, Tabriz, Iran
چکیده [English]

Kant considers beauty to be an objective, subjective, and challenging thing that arouses the emotions and intellect of the audience and makes them think, through the proportion and harmony of form and meaning, causes pleasure and excitement, and is independent of purpose and benefit. He considers a moral thing to be something that is done freely, according to duty and obligation, and away from benefit and motivation, as a universal law that everyone should act according to. This article, using the descriptive-analytical method and Kant's theory of literary and moral aesthetics, seeks to examine the proportion of form and meaning of the story of Prophet Abraham and his people in Surah Al-Anbiya and the alignment of Kant's theory with the Quranic text. Abraham (AS), with the styles of exclamatory, reprimanding, or denial questions; emphasis and condition, with a soft and compassionate language appropriate to the moral themes, according to the guidance of his people, according to a sense of duty and duty and without benefit, invites his people to monotheism with equal discourse without coercion. But his people, in accordance with the immoral themes of the threat, argued with Abraham with the styles of command, emphasis, and questioning of the threat and ordered him to be burned. Since no one wants to be threatened and burned by others, and if threats and burning were a universal law, the world and truth would be meaningless and destroyed, the threatening reaction of his people to the moral work of Abraham to guide his people is immoral. Kant's theory is largely in line with the Quranic text, with the difference that the Quranic text, unlike Kant, allows expedient lies for the sake of expansion and does not consider emotions controlled by positive motivation independent of morality.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Immanuel Kant
  • Theory of literary and moral aesthetics
  • Prophet Abraham
  • Universal law and moral duty
  • Surah Al-Anbiya