دراسة التناص الحدیثی فی شعر عبد الله بن رواحة على ضوء نظریة التَّعالی النَّصِّی لـ«جیرار جینیت»، أشعاره المنشودة فی ثنایا غزوتی بدر الکبرى والآخرة نموذجاً

نوع مقاله : مقاله علمی پژوهشی

نویسنده

استاد مدعو گروه زبان و ادبیات عربی دانشکده علوم انسانی دانشگاه گنبد کاووس، گنبد کاووس، ایران

10.22049/manta.2026.31854.1021

چکیده

أثر القرآن الکریم والأحادیث النبویة الشریفة واضح فی شعر کل من أراد الخدمة إلى الإنسانیة من جراء الأدب ومنهم عبد الله بن رواحة. فالدراسة فی شعره تظهر معالم هذا التأثیر الرائع فی المفردات المستعملة ذات دلالات خاصة ومعان معیَّنة، وفی المفاهیم العالیة المستنبطة من الوحیین الشریفین. قمنا فی هذا البحث بدراسة أثر الحدیث النبوی الشریف بمفرداته ومصطلحاته، ومفاهیمه فی أشعار ابن رواحة فی غزوتی بدر الکبرى والآخرة فی إطار التناص الحدیثی على ضوء نظریة جیرار جینیت بمنهج وصفی تحلیلی. فبعد دراسة تحلیلیة لأشعاره فی الإطار الزمنی التأریخی المحدد من منظور التناص بأنواعه المختلفة کما یراه جینیت من صریح، أو غیر صریح، أو ضمنی وصلنا إلى أنَّ الشاعر یستفید من المفاهیم العالیة للأحادیث النبویة الشریفة خیر استفادة مصراعاً بمصراع فی إطار التناص الضمنی، ولم یستفد من جمل الأحادیث الشریفة أو تراکیبها بعینهما أو بتغییرهما ولو یسیراً حفاظاً على قدسیة السنة النبویة الشریفة. ولم نر المفردات المستعملة فی أشعاره المشابهة بألفاظ الأحادیث الشریفة من باب التناص الصریح، بل هو من بدهیات اللغة المشترکة بین نصَّی الحاضر والغائب، والتناص الضمنی هو المستعمل فقط فی أشعاره هذه. فیراعی الشاعر شأن إیراد الأحادیث الشریفة وبیانها زماناً ومکاناً فی قضایا الغزوتین المنشودة عنهما بدقة عالیة، ویشیر إلى بعض مفاهیم أخرى مُبَیَّنة فی الأحادیث الشریفة قبل الغزوتین أو فیما بینها إشارة رائعة مزیِّناً شعره بحکمة السنة النبویة الشریفة من دون مخالفتها.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

A study of Hadithic intertextuality in the poetry of Abdullah bin Rawaha based on the theory of textual transcendence by Gérard Genette "His poems recited during the first and second battles of Badr serve as an example"

نویسنده [English]

  • Abdollah Nourizad
Visiting Professor In the Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Humanities, Ganbad Kavous University, Ganbad Kavous, Iran
چکیده [English]

The influence of the Holy Quran and the noble Prophetic traditions is evident in the poetry of all those who sought to serve humanity through literature, including Abdullah ibn Rawaha. A study of his poetry reveals the remarkable impact of this influence in the vocabulary he employs, with its specific connotations and meanings, and in the profound concepts derived from them. In this research, we studied the impact of the noble Prophetic Hadith, with its vocabulary, structures, and concepts, on the poetry of Ibn Rawaha in the first and second Battles of Badr, within the framework of Hadith intertextuality based on Gerard Genette’s theory, using a descriptive analytical approach. After an analytical study of his poems within the specific historical timeframe from the perspective of intertextuality of its various types, as seen by Genette, whether explicit, implicit, or hidden, we concluded that the poet benefits from the lofty concepts of the noble prophetic hadiths in the best possible way, line by line, within the framework of implicit intertextuality, and he did not benefit from the sentences or structures of the noble hadiths in their exact form or by changing them even slightly, in order to preserve the sanctity of the noble prophetic Sunnah. Implicit intertextuality is the only type used in his poems.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Hadith intertextuality
  • Gérard Genette
  • Abdullah ibn Rawaha
  • poems of the first and second Battles of Badr