بازخوانی تبلور جدایی و دوری در آینه روایت با تکیه بر جستاری در تکنیک های روایی بر اساس رمان «دقائق فی بعد آخر» و «سیاوش»

نوع مقاله : مقاله علمی پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی سال آخر دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه رازی، کرمانشاه

2 دانشیار گروه زبان وادبیات عربی دانشگاه رازی، کرمانشاه

3 استاد گروه زبان وادبیات عربی دانشگاه رازی، کرمانشاه

10.22049/manta.2026.31913.1026

چکیده

چکیده
رساله حاضر به بررسی و تحلیل تطبیقی تکنیک‌های داستان‌پردازی در رمان «دقائق فی بُعد آخر» اثر «بلمانی بسمه» (چاپ 2023) و «سیاوش» تالیف «فرزان پارسافرد» (چاپ 1395) می‌پردازد. در رمان نخست، نویسنده با بهره‌گیری از روش‌های نوین در روایتگری و توجه به عناصر کلیدی مانند زمان و مکان، داستانی چندلایه و پیچیده را ارائه کرده است. وی با استفاده از فنونی نظیر چندآوایی، تغییرات زمانی غیرخطّی و کانون‌سازی درونی و بیرونی، دنیایی ادبی خلق می‌کند. در مقابل، رمان «سیاوش» تکنیکهای روایی را با نگاهی اجتماعی، در بستر روابط میان‌فردی، عشق ناکام، مهاجرت و فقدان به تصویر می‌کشد. نویسنده با زبان ساده اما احساسی و با تکیه بر دیالوگ‌نویسی و روایات متعدد، توانسته فضایی صمیمی و ملموس برای مخاطب خلق کند. تکنیک‌هایی نظیر روایت موازی، خاطرهنما احساسی و بهره‌گیری از انواع زاویة دید، در تبیین لایه‌های عاطفی رمانهای موردنظر مؤثر بوده‌اند. همچنین این رساله میکوشد تا از منظر سبک و دیدگاه روایی، محتوای رمانها را بر اساس رویکرد ادبیات تطبیقی آمریکایی، تحلیل کند. روش پژوهش «توصیفی- تحلیلی» بوده که به بررسی لایه‌های معنایی متنوع پرداخته شده است. نتایج نشان دهد که این آثار علی‌رغم تفاوت‌های سبکی و زبانی، بازتابی از بحران هویت در دنیای معاصر هستند.
واژه های کلیدی: رمان، دقائق فی بُعد آخر، سیاوش، تکنیکهای روایی.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Re-examining the manifestation of separation and estrangement through the lens of narrative—a study of narrative techniques based on the novels «Minutes in Another Dimension» and «Siavash»

نویسندگان [English]

  • Hossein Atefinia 1
  • Mohammadnabi Ahmadi 2
  • Touraj Zinivand 3
1 PhD student. Department of Arabic Language and Literature. Faculty of Literature and Humanities. Razi University. Kermanshah.
2 Associate Professor. Department of Arabic Language and Literature. Faculty of Literature and Humanities. Razi University. Kermanshah.
3 Professor. Department of Arabic Language and Literature. Faculty of Literature and Humanities. Razi University. Kermanshah.
چکیده [English]

Abstract
This dissertation analyzes and compares the storytelling techniques in the novels Minutes in the Last Dimension by Balmani Basma (published in 2023) and Siavash by Farzan Parsafard (published in 2016). In the first novel, the author has presented a multi-layered and complex story by utilizing modern methods in narrative and paying attention to key elements such as time and place. He creates a literary world using techniques such as polyphony, nonlineartemporal shifts, and internal and external focalization. In contrast, the novel Siavash depicts narrative techniques from a social perspective, in the context of interpersonal relationships, failed love, migration, and loss. With simple but emotional language and relying on dialogue writing and nonlinear narration, the author has been able to create an intimate and tangible space for the audience. Techniques such as parallel narration, emotional reminiscence, and the use of various points of view have been effective in explaining the emotional layers of the novels in question. This thesis also attempts to analyze the content of the novels from the perspective of style and narrative perspective based on the approach of American comparative literature. The research method is descriptive-analytical which examines various semantic layers. The results show that these works, despite their stylistic and linguistic differences, are a reflection of the identity crisis in the contemporary world.
Keywords: novel, Minutes in the Last Dimension, Siavash, Narrative techniques.

کلیدواژه‌ها [English]

  • novel
  • Minutes in the Last Dimension
  • Siavash
  • Narrative techniques