پدیدارشناسی فضای پناه و تجربه آزادی در رمان زینة نوال السعداوی بر اساس بوطیقای فضای باشلار

نوع مقاله : مقاله علمی پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشکده ادبیات و زبانهای خارجه دانشگاه پیام نور، تهران ، ایران. shsadeghi@pnu.ac.ir

2 استادیار گروه زبان و ادبیات عرب دانشکده ادبیات و زبانهای خارجه دانشگاه پیام نور، تهران، ایران.

10.22049/manta.2026.31358.1007

چکیده

چکیده
نظریه بوطیقای فضا از گاستون باشلار، با تمرکز بر تجربه زیسته، ذهنی و تخیلی فضا، امکان تحلیل لایه‌های پنهان معنا در متون ادبی را فراهم می‌کند و بر نقش فعال خیال در ادراک مکان تأکید دارد. این نظریه، فضا را نه صرفاً به‌مثابه ظرف رویدادها، بلکه به‌عنوان عنصری فعال در شکل‌دهی تجربه وجودی انسان و زیست‌جهان فردی در نظر می‌گیرد. پژوهش حاضر با رویکردی پدیدارشناسانه، به بررسی بازنمایی «فضای پناه» و نسبت آن با «تجربه آزادی» در رمان زینة اثر نوال السعداوی می‌پردازد. پرسش اصلی تحقیق آن است که مولفه‌های بوطیقای فضای باشلار، شامل آشیان، صدف، مینیاتور و تدور، چگونه در این رمان بازنمایی می‌شوند و امکان تجربه آزادی ذهنی و تخیلی را برای شخصیت‌ها فراهم می‌کنند. روش پژوهش توصیفی–تحلیلی و مبتنی بر خوانش پدیدارشناسانه نمونه‌های متنی منتخب از رمان با تأکید بر تجربه زیسته، تخیلی و درونی شخصیت‌های اصلی روایت است. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که فضاهای پناه در رمان زینة صرفاً مکان‌هایی فیزیکی نیستند، بلکه به‌مثابه فضاهایی ذهنی، عاطفی و تخیلی، کارکردی حمایتی و محافظ دارند و از طریق تعلیق موقت فشارهای جهان بیرونی، امکان تجربه آزادی را به‌صورت کوتاه‌مدت و عمدتاً در سطح تخیل برای شخصیت‌ها مهیا می‌سازند. آشیان و صدف به‌عنوان فضاهای امنیت، خلوت و درون‌گرایی، مینیاتور به‌مثابه ابزاری برای تمرکز و فشرده‌سازی معنا، و تدور به‌عنوان بازگشت به مرکز تجربه و انسجام درونی، نقش اساسی در شکل‌گیری این تجربه آزادی ایفا می‌کنند. نتیجه آن‌که آزادی در این رمان نه امری مطلق یا اجتماعی، بلکه تجربه‌ای پدیدارشناسانه و برآمده از سکونت شاعرانه در فضاست.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

phenomenology of Shelter Space and the Experience of Freedom in Nawal El Saadawi’s Zeina: Based on Gaston Bachelard’s Poetics of Space

نویسندگان [English]

  • shiva sadeghi 1
  • mohammad reza beigi 2
1 استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشکده ادبیات و زبانهای خارجه دانشگاه پیام نور، تهران ، ایران.
2 استادیار گروه زبان و ادبیات عرب دانشکده ادبیات و زبانهای خارجه دانشگاه پیام نور، تهران، ایران.
چکیده [English]

Based on Gaston Bachelard’s Poetics of Space

Abstract
Gaston Bachelard’s theory of the poetics of space, with its emphasis on lived, mental, and imaginative experience, provides a framework for uncovering hidden layers of meaning in literary texts and highlights the active role of imagination in the perception of place. This theory conceives space not merely as a container for events, but as an active element in shaping human existential experience and the individual lifeworld. Adopting a phenomenological approach, the present study examines the representation of “shelter space” and its relationship to the experience of freedom in Nawal El Saadawi’s novel Zeina. The central research question explores how Bachelard’s key spatial concepts—nest, shell, miniature, and circularity—are represented in the novel and how they enable the characters to experience mental and imaginative forms of freedom. The study employs a descriptive-analytical method based on a phenomenological reading of selected textual passages, with particular attention to the lived, imaginative, and inner experiences of the main characters. The findings indicate that shelter spaces in Zeina are not merely physical locations; rather, they function as mental, emotional, and imaginative spaces with protective and supportive roles. By temporarily suspending the pressures of the external world, these spaces make possible a short-lived experience of freedom, primarily at the level of imagination. The nest and the shell represent spaces of security, intimacy, and inwardness; the miniature serves as a means of concentration and compression of meaning; and circularity signifies a return to the center of experience and inner coherence. Together, these spatial forms play a crucial role in shaping the characters’ experience of freedom. The study concludes that freedom in this novel is neither absolute nor social in nature, but a phenomenological experience emerging from poetic dwelling in space.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Poetics of Space
  • Phenomenology
  • Shelter Space
  • Experience of Freedom
  • Zeina